1
00:00:00,200 --> 00:00:05,354
لقد ولدت في الدنمارك

2
00:00:05,480 --> 00:00:11,032
لدي منزل هناك

3
00:00:11,160 --> 00:00:18,032
لدي جذر هناك،
من هناك…

4
00:00:18,160 --> 00:00:24,554
(صراخ)

5
00:00:24,680 --> 00:00:31,279
…عالمي ذاهب.

6
00:00:31,400 --> 00:00:35,234
أنت اللغة الدنماركية

7
00:00:35,360 --> 00:00:45,031
أنت صوت أمي

8
00:00:45,160 --> 00:00:50,519
المباركة بلطف جدا

9
00:00:50,640 --> 00:00:57,433
لك قلبي الوصول.

10
00:00:58,760 --> 00:01:07,236
أنت دانماركي، شاطئ منعش

11
00:01:07,360 --> 00:01:14,835
حيث المقابر العملاقة القديمة

12
00:01:14,960 --> 00:01:23,038
(صراخ)

13
00:01:23,160 --> 00:01:38,156
يقف بين بستان التفاح
وحديقة هوب.

14
00:01:38,280 --> 00:01:45,391
- أحبك...
- الأم؟

15
00:01:45,520 --> 00:01:48,160
الأم!

16
00:02:07,360 --> 00:02:11,274
هل كان هناك أي خطأ في ذلك؟
أن لدينا الدم الغجري؟

17
00:02:12,400 --> 00:02:15,119
حسنا...

18
00:02:17,480 --> 00:02:24,273
لقد كانوا دائما
مظلمة جدا في الأب…

19
00:02:31,320 --> 00:02:34,517
ألا يوجد ألبومات؟

20
00:02:34,640 --> 00:02:38,998
أتذكر بعض
أنا وسيباستيان كنا نبحث دائمًا.

21
00:02:44,600 --> 00:02:46,637
الأم…

22
00:02:51,880 --> 00:02:54,679
أنا هنا.

23
00:03:01,560 --> 00:03:03,836
نعم.

24
00:05:01,560 --> 00:05:07,317
"عزيزتي الأم.
كل شيء على ما يرام في الجبهة.

25
00:05:07,440 --> 00:05:11,434
لقد كانت هناك أيام صعبة
للوقوف من خلال.

26
00:05:11,560 --> 00:05:13,710
لكن كلا من لاوست وأنا..."

27
00:05:15,480 --> 00:05:18,233
بصوت عال؟

28
00:05:18,360 --> 00:05:22,672
"... لديه
في ظل الظروف بخير.

29
00:05:26,240 --> 00:05:31,030
مع الحب… ابنك بيتر”.

30
00:05:42,400 --> 00:05:45,916
أنا وصوفيا
كان في طريقه إلى سوندربورج.

31
00:05:46,040 --> 00:05:48,316
مطمئن.

32
00:05:48,440 --> 00:05:51,193
نعم، كل شيء غير متوقع.

33
00:05:52,200 --> 00:05:56,239
أن بطرس اكتشف خداعنا.
أن لاوست كان يموت.

34
00:05:56,360 --> 00:06:00,319
أن الحرب لم تكن رحلة،
لكن الجحيم -

35
00:06:00,440 --> 00:06:06,834
- كنت طوعا في طريقي إلى.
وفوق كل ذلك، بطني الحامل.

36
00:06:06,960 --> 00:06:10,430
والآن صوفيا مع طفلها.

37
00:06:10,560 --> 00:06:14,554
بعد الانسحاب
من Dannevirke، يعتقد معظم الناس الآن -

38
00:06:14,680 --> 00:06:17,672
- أن Dybbøl يمكنه الاحتفاظ بالمعقل.

39
00:06:17,800 --> 00:06:21,555
ولكن عندما بدأ البروسيون
لإرهاق المواقف الدنماركية -

40
00:06:21,680 --> 00:06:28,074
- الواقع تطفل مرة أخرى
مع السياسيين الدنماركيين.

41
00:06:28,200 --> 00:06:31,477
ومع ذلك، لا يزال عبثا.

42
00:06:32,960 --> 00:06:37,636
لقد كان بعيدًا
من كوبنهاجن إلى ديبول.

43
00:07:19,320 --> 00:07:26,477
نحن نقود السيارة إلى السوق.
ثم تسأل أين بيتر ولاوست.

44
00:07:27,680 --> 00:07:30,911
جارجو!

45
00:07:31,040 --> 00:07:33,953
جارجو!

46
00:07:42,000 --> 00:07:45,755
ثم استمر في المضي قدمًا! إلى الأمام!

47
00:07:45,880 --> 00:07:49,077
إنه ليس مكانًا للراحة.
هيا، اللعنة!

48
00:07:49,200 --> 00:07:53,034
- حرك تلك المدافع الآن!
- آسف يا سيد.

49
00:07:53,160 --> 00:07:56,357
اسمي إنجبورج كجولهيدي.
هل يمكنك مساعدتي؟

50
00:07:56,480 --> 00:07:59,950
الملازم مونراد
في خدمتك سيدتي

51
00:08:00,080 --> 00:08:04,153
أبحث عن... لزوجي.

52
00:08:04,280 --> 00:08:08,035
- لاوست جنسن وشقيقه بيتر.
- أي فوج والشركة؟

53
00:08:08,160 --> 00:08:11,232
لقد كتبت الرسائل إلى الشركة الثامنة.

54
00:08:11,360 --> 00:08:15,672
إنه أمر صعب للغاية يا آنسة.
الشركات في المعاقل لمدة يومين.

55
00:08:15,800 --> 00:08:18,952
ثم لديهم يومين من الراحة خلفهم،
ثم لديهم ثلاثة أيام هنا.

56
00:08:19,080 --> 00:08:23,916
- يمكنهم الانتظار هنا فقط.
- لا بد لي من رؤيتهم.

57
00:08:26,400 --> 00:08:30,553
ملكة جمال الشباب، هذا، ليس كذلك
مكان أتيت للزيارة.

58
00:08:32,520 --> 00:08:35,831
هذا مكان للمغادرة.

59
00:08:35,960 --> 00:08:41,558
حرك تلك الأسلحة!
إلى الأمام! إلى الأمام!

60
00:08:48,880 --> 00:08:51,190
عالي!

61
00:08:51,320 --> 00:08:55,075
بيتر؟ بيتر؟

62
00:08:55,200 --> 00:08:58,591
- نعم.
- بيتر!

63
00:08:58,720 --> 00:09:01,917
هيا، نحن ذاهبون.

64
00:09:07,160 --> 00:09:11,393
- حلمت بأخيك.
- ليس لدي أي أخ.

65
00:09:30,920 --> 00:09:34,072
يجلس على الرئتين.
لا يستطيع فعل ذلك.

66
00:09:37,080 --> 00:09:39,799
علينا أن نجد بيتر.

67
00:10:17,560 --> 00:10:20,313
"عزيزي الأب.

68
00:10:20,440 --> 00:10:23,114
أتمنى أن تكون بخير.

69
00:10:23,240 --> 00:10:26,596
أنا نفسي أشعر…

70
00:10:26,720 --> 00:10:30,350
أنا نفسي أشعر
أنني يجب أن أكون في منزلك.

71
00:10:31,360 --> 00:10:36,036
حيث أنا متأكد
يمكن أن أكون ذات فائدة أكبر بكثير.

72
00:10:38,560 --> 00:10:43,873
أبي، يجب أن أكون في المنزل...
معك."

73
00:10:54,880 --> 00:10:59,317
- السيد الكابتن .
- نعم.

74
00:10:59,440 --> 00:11:02,671
لدينا رجل هنا،
الذي لا أحد يعرف حقا.

75
00:11:02,800 --> 00:11:06,953
- لقد طلب منك.
- بعدي؟

76
00:11:07,080 --> 00:11:11,756
نعم. أصبح الأمر مشبوهًا بعض الشيء.
وأيضاً لأنه لا يبدو مثل...

77
00:11:11,880 --> 00:11:14,554
نعم، هو ليس دنماركياً.

78
00:11:14,680 --> 00:11:17,433
أنظر إلينا.

79
00:11:17,560 --> 00:11:20,757
أنظر إلينا!

80
00:11:26,720 --> 00:11:28,916
هل تعرفه؟

81
00:11:33,520 --> 00:11:37,593
- أطلق النار عليه.
- أعتقد أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك دون مزيد من اللغط.

82
00:11:37,720 --> 00:11:40,951
فهو جاسوس بعد كل شيء.

83
00:11:41,080 --> 00:11:45,438
هناك بعض البروسيين،
من يعرفني وسمعتي.

84
00:11:45,560 --> 00:11:50,191
ومن الواضح تماما،
أنه يريد قتلي.

85
00:11:50,320 --> 00:11:53,278
أطلق عليه النار.

86
00:11:53,400 --> 00:11:56,791
مع كامل احترامي…الأفضل،
ونرميه في الزنزانة

87
00:11:56,920 --> 00:11:59,753
- وبعد ذلك ينتظر المدقق.

88
00:11:59,880 --> 00:12:03,874
أنت ترفض
لتنفيذ الأمر، أيها الرقيب؟

89
00:12:10,960 --> 00:12:16,399
ومن الأفضل أن يتخذوا قرارًا،
وذلك ضمن مجموعة اللوائح.

90
00:12:16,520 --> 00:12:21,674
يمكن في ظل هذه الظروف
يكون من الصعب الحفاظ على نظرة عامة.

91
00:12:27,400 --> 00:12:29,596
ألقيه في الزنزانة.

92
00:12:31,920 --> 00:12:33,991
ادخل.

93
00:12:39,360 --> 00:12:44,275
سيدي الجنرال، التفجيرات هي،
كما يمكنك أن تسمع، شرسة -

94
00:12:44,400 --> 00:12:49,839
- ويدمر المواقف. علينا أن
مناقشة خطة الانسحاب.

95
00:12:49,960 --> 00:12:56,878
يجب علينا إنقاذ الجيش دون معاناة
خسائر كبيرة ولا معنى لها.

96
00:12:58,840 --> 00:13:04,438
مورتنسن، متى ينبغي
هل يتم تسليم الميداليات؟

97
00:13:04,560 --> 00:13:09,316
-أليس كذلك الآن؟
- نعم سيدي الجنرال.

98
00:13:09,440 --> 00:13:15,709
يجب أن نتحدث لاحقا.
هناك بعض الضباط -

99
00:13:15,840 --> 00:13:19,356
- من قام بعمل جيد
في ميسوندي، وهم ينتظرون هناك.

100
00:13:19,480 --> 00:13:24,839
مع كامل احترامي سيدي الجنرال،
البروسيون لا ينتظرون.

101
00:13:24,960 --> 00:13:27,918
هذه مجرد البداية

102
00:13:28,040 --> 00:13:33,558
إذا كنا لا نريد المخاطرة بحمام دم،
يجب علينا أن نفعل شيئا الآن.

103
00:13:33,680 --> 00:13:35,830
دو بلات.

104
00:13:37,640 --> 00:13:41,110
الأوامر من كوبنهاجن
بسيطة للغاية.

105
00:13:42,120 --> 00:13:46,079
الأبطال من ميسوندي
يجب أن يكون لديك ميداليات. الصحافة قادمة.

106
00:13:46,200 --> 00:13:48,430
أنه يقوي الروح المعنوية.

107
00:13:48,560 --> 00:13:52,679
وكوبنهاجن تريد أن تسمع عن الأبطال.
لن ترغب في معرفة المزيد.

108
00:13:52,800 --> 00:13:56,316
هذا هو طلبي،
والجندي ينفذ الأمر.

109
00:14:06,760 --> 00:14:13,393
(ازدهار المدافع)

110
00:14:26,680 --> 00:14:28,751
جلالتك…

111
00:14:31,720 --> 00:14:34,872
على وقع المدافع...

112
00:14:35,000 --> 00:14:39,198
- De hører dem også، أليس كذلك؟
- استقر.

113
00:14:39,320 --> 00:14:46,033
رجل سيجر, في ليد هو سوم دروم.
ليس هناك الكثير من الوقت للتعلم.

114
00:14:46,160 --> 00:14:48,993
Det går over vores forstand،
أليس كذلك؟

115
00:14:50,600 --> 00:14:55,151
- Sådan kan man godt sige det.
- اشرح نفسك بمزيد من التفصيل.

116
00:14:55,280 --> 00:14:59,239
لذا…
رجل معروف لـ eksempel sige -

117
00:14:59,360 --> 00:15:06,630
- أن النغمات الكبرى سعيدة
إنها تميل إلى رسم الخطوط.

118
00:15:06,760 --> 00:15:11,357
الكثير من الأشياء الرائعة التي يمكنك تعديلها.
دون معرفة السبب.

119
00:15:11,480 --> 00:15:15,519
وكأن الأمر يكذب
في الطبيعة البشرية -

120
00:15:15,640 --> 00:15:18,951
- that mole belongs to darkness,
وأثناء الضوء.

121
00:15:19,080 --> 00:15:22,436
- وماذا عن الإيقاع؟
- الضربة؟

122
00:15:22,560 --> 00:15:25,712
الضربة! نعم...

123
00:15:25,840 --> 00:15:31,313
إذن المسيرة نفسها..
وهي منطقتي بالتأكيد -

124
00:15:31,440 --> 00:15:34,319
- يعطي إحساسًا معينًا بالاتجاه.

125
00:15:34,440 --> 00:15:37,796
للاتجاه الصحيح الواحد.
يخبرنا -

126
00:15:37,920 --> 00:15:40,673
- أن علينا جميعا أن نسير في نفس الاتجاه.

127
00:15:40,800 --> 00:15:46,113
الاتجاه الصحيح. بدون نقاش ,
بلا تردد بلا شك..

128
00:15:46,240 --> 00:15:49,153
ممتاز يا بيفكي.

129
00:15:50,400 --> 00:15:53,199
أريد أن يكون
أن تذهب إلى الخنادق -

130
00:15:53,320 --> 00:15:56,915
- الذي يحفره جنودنا
تحت معاقل الدنماركيين.

131
00:15:57,040 --> 00:16:01,352
أريدك وأوركسترا الخاصة بك
العب لعدة ساعات كل يوم.

132
00:16:01,480 --> 00:16:05,519
سوف يعزز معنويات الرجال
ومنحهم هدفا واحدا.

133
00:16:05,640 --> 00:16:10,077
دون تردد. والموسيقى الخاصة بك
سوف يزعج الدنماركيين بشكل كبير.

134
00:16:10,200 --> 00:16:13,670
- نعم.
- شكرًا لك.

135
00:16:15,080 --> 00:16:18,118
وإذا جاز لي أن أضيف:

136
00:16:18,240 --> 00:16:22,393
وأنا أتفق معك تماما.
الموسيقى أقوى من الأسلحة.

137
00:16:22,520 --> 00:16:26,150
لم أكن أعلم أنني قلت ذلك.

138
00:16:26,280 --> 00:16:31,639
إذا كان لديك الخيار، فلن تفعل ذلك
اختيار صافرة على مدفع هاوتزر.

139
00:16:31,760 --> 00:16:35,674
لا يمكن لرجل أن يكون بهذا الغباء.

140
00:16:47,600 --> 00:16:51,389
إنهم في طور الصنع
خندقين على الأقل ضدنا.

141
00:16:51,520 --> 00:16:54,273
انها الى الجحيم.

142
00:16:54,400 --> 00:16:57,472
لا يمكننا الاستمرار
للاحتفاظ بها هنا.

143
00:16:59,000 --> 00:17:01,514
- هذا مستحيل.
- بالطبع.

144
00:17:01,640 --> 00:17:06,032
المستحيل هو مهمتنا حتى الآن
أستطيع أن أفهم نظام كوبنهاغن.

145
00:17:08,880 --> 00:17:14,000
(موسيقى)

146
00:17:14,120 --> 00:17:16,794
ما هذا بحق الجحيم؟

147
00:17:16,920 --> 00:17:20,470
(موسيقى)

148
00:17:44,400 --> 00:17:47,552
يعزفون الموسيقى.

149
00:17:47,680 --> 00:17:49,910
أنت لا تقول ذلك، ألفريد.

150
00:17:51,320 --> 00:17:55,234
وكأنهم يعتقدون
انها حفلة أم ماذا؟

151
00:18:38,480 --> 00:18:41,199
إنجي؟

152
00:18:43,320 --> 00:18:46,790
- ديدريش!
- إنجي!

153
00:19:07,800 --> 00:19:10,553
ما الذي تفعله هنا؟

154
00:19:12,200 --> 00:19:16,876
لقد تم إنزالنا هنا
للعثور على لاوست وبيتر.

155
00:19:17,000 --> 00:19:22,871
ومن المهم أن نجدهم.
سيكون عليك مساعدتي.

156
00:19:28,920 --> 00:19:31,275
إنجي، لا ينبغي أن تكوني هنا.

157
00:19:31,400 --> 00:19:34,518
لا بد لي من ذلك
للتحدث مع لاوست.

158
00:19:36,440 --> 00:19:39,239
لماذا؟

159
00:19:39,360 --> 00:19:42,193
سوف أنجب طفله.

160
00:19:44,800 --> 00:19:48,919
- يجب أن تساعدني، ديدريش.
- رائع.

161
00:19:50,240 --> 00:19:53,790
إنه أمر رائع.

162
00:19:55,760 --> 00:19:58,400
إنجي، أن...

163
00:20:07,800 --> 00:20:09,950
إنجي…

164
00:20:13,960 --> 00:20:16,839
الآن يجب أن تكون قويا.

165
00:20:18,840 --> 00:20:21,275
هل تعدني بذلك؟

166
00:20:22,480 --> 00:20:26,792
ربما سأكون هناك من أجلك
مع كل ما لدي.

167
00:20:26,920 --> 00:20:30,231
ولكن يجب أن تكون شجاعا.
هل يمكنك فعل ذلك؟

168
00:20:30,360 --> 00:20:32,397
هل تستطيع؟

169
00:20:34,520 --> 00:20:39,071
بيتر ولاوست ماتوا.

170
00:20:43,920 --> 00:20:47,311
بيتر في سانكلمارك، و...

171
00:20:47,440 --> 00:20:50,558
ولاوست مات بالحمى.

172
00:20:54,240 --> 00:20:57,915
فعلت كل شيء
ما بوسعي لإنقاذهم.

173
00:21:00,960 --> 00:21:03,236
لقد ماتوا، إنجي.

174
00:21:10,160 --> 00:21:12,197
أنا آسف لذلك.

175
00:21:13,960 --> 00:21:16,793
أنا آسف حقا لذلك.

176
00:21:56,880 --> 00:21:59,838
أنت تموت يا لاوست.

177
00:21:59,960 --> 00:22:07,549
ولكنهم يقولون ذلك مثل السمع
هي أول الحواس التي تحصل عليها...

178
00:22:09,520 --> 00:22:13,036
... فهو أيضًا الأخير،
تخسر.

179
00:22:17,160 --> 00:22:21,552
لذا عليك الآن أن تستمع.

180
00:22:23,160 --> 00:22:25,993
إنجي كانت هنا.

181
00:22:27,240 --> 00:22:30,437
لرؤيتك.

182
00:22:30,560 --> 00:22:35,760
لكنني أنقذتها
لرؤيتك في هذه الحالة.

183
00:22:37,080 --> 00:22:40,357
أنت تفهم ذلك.

184
00:22:43,520 --> 00:22:46,831
لذلك قلت لها ذلك…

185
00:22:49,400 --> 00:22:52,756
أنك ميت بالفعل.

186
00:22:54,040 --> 00:22:59,558
الأسوأ هو،
أنك جعلتها حاملا.

187
00:23:02,120 --> 00:23:04,839
نعم يا لاوست.

188
00:23:06,120 --> 00:23:09,670
إنجي، سوف تلد طفلك.

189
00:23:13,040 --> 00:23:15,919
إذن بينما أنت مستلقي هنا تموت...

190
00:23:17,680 --> 00:23:23,437
... وكذلك سوف تفعل إنجي في المستقبل
ينقب في خندق الطين وحده -

191
00:23:23,560 --> 00:23:28,111
- مع طفلك اللقيط
معلقة حول الرقبة.

192
00:23:28,240 --> 00:23:34,555
ما لم يكن، بالطبع،
بعض الأحمق -

193
00:23:34,680 --> 00:23:38,799
- يأتي
ويشفق عليها.

194
00:24:22,360 --> 00:24:26,194
الملازم الثاني فيلهلم دينسن
الإبلاغ في، السيد العقيد.

195
00:24:31,840 --> 00:24:35,117
هل تعلم
لماذا أنت في فيلق الدورية؟

196
00:24:35,240 --> 00:24:39,871
- لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
- لأنك حيوان.

197
00:24:40,920 --> 00:24:44,356
أنت بحاجة إلى بعض
التي يمكن أن تعيث فسادا.

198
00:24:44,480 --> 00:24:47,996
بعضها يمكن أن يعض العدو في الرقبة.
هل يمكنك فعل ذلك؟

199
00:24:48,120 --> 00:24:50,509
اعذرني؟

200
00:24:50,640 --> 00:24:54,031
اجعل العدو يتغوط في سراويله.

201
00:24:54,160 --> 00:24:56,959
- نعم، ينبغي أن أعتقد ذلك.
- جيد.

202
00:25:01,440 --> 00:25:03,954
هل يمكنك سماع الموسيقى؟

203
00:25:04,080 --> 00:25:09,029
من سأل بحق الجحيم
للاستماع إلى مثل هذا حماقة؟

204
00:25:09,160 --> 00:25:13,597
- يبدو وكأنه الجحيم.
- ثم نتفق.

205
00:25:13,720 --> 00:25:19,830
يلعبون لبضع ساعات على العشاء.
ثم بعد غروب الشمس بساعة .

206
00:25:19,960 --> 00:25:24,079
ينزلون إلى خطوط العدو
ويقتل الموسيقى.

207
00:25:30,840 --> 00:25:33,229
عن.

208
00:25:47,000 --> 00:25:50,595
دينسن، اللواء الثامن؟ بيتر جنسن؟

209
00:25:59,080 --> 00:26:02,152
دينسن، اللواء الثامن؟ لا.

210
00:26:17,520 --> 00:26:20,239
دينسن، اللواء الثامن؟

211
00:26:35,880 --> 00:26:39,510
- دينسن!
- صه!

212
00:26:41,880 --> 00:26:44,998
- دينسن؟
- صه!

213
00:26:50,120 --> 00:26:52,589
سوف ننزل ونقتل الموسيقى.

214
00:26:52,720 --> 00:26:55,280
هل تريد الانضمام؟

215
00:26:55,400 --> 00:26:57,630
هناك؟

216
00:26:59,760 --> 00:27:02,115
نعم.

217
00:27:10,200 --> 00:27:13,591
ثم تم مسحه.
يمكننا الركض الآن.

218
00:27:13,720 --> 00:27:16,109
بيتر…

219
00:27:16,240 --> 00:27:19,039
هل نأخذ ألفريد معنا؟

220
00:27:20,240 --> 00:27:22,754
تعال.

221
00:27:27,640 --> 00:27:30,473
هنا ألفريد.

222
00:27:37,560 --> 00:27:40,598
ألفريد... فقط ابق خلفي.

223
00:27:40,720 --> 00:27:43,917
نعم.

224
00:27:49,240 --> 00:27:53,120
(الموسيقى تلعب)

225
00:28:10,720 --> 00:28:14,429
أخوك يحتاج لرؤيتك.

226
00:28:14,560 --> 00:28:17,678
- وهو في المستشفى.
- صه!

227
00:28:21,800 --> 00:28:26,237
- هل قتلت من قبل؟
- ليس في القتال.

228
00:28:29,960 --> 00:28:33,112
هل كنت مع امرأة؟

229
00:28:33,240 --> 00:28:36,039
ماذا؟ هل فعلت؟

230
00:28:36,160 --> 00:28:39,437
قلها الآن يا بيتر.

231
00:28:45,560 --> 00:28:48,473
كنت أعرف.

232
00:28:48,600 --> 00:28:52,275
كنت خائفا من
كنت الوحيد.

233
00:28:54,000 --> 00:28:59,154
إذا نجونا من هذا، شارك
نحن عاهرة في سوندربورج.

234
00:28:59,280 --> 00:29:03,592
- هل تعدني بذلك؟
- هل جننت يا ألفريد؟

235
00:29:03,720 --> 00:29:06,633
قلها.

236
00:29:06,760 --> 00:29:10,549
- بيتر!
- نعم، نعم، نعم. أعدك بذلك.

237
00:31:12,800 --> 00:31:15,110
في الحق معه.

238
00:31:15,240 --> 00:31:17,470
- آسف.
- نعم.

239
00:31:17,600 --> 00:31:20,831
- نريد المساعدة.
- حسنًا!

240
00:31:20,960 --> 00:31:24,954
أستطيع أن أرى
أنك تفتقر إلى الممرضات.

241
00:31:25,080 --> 00:31:28,038
- يمكننا أن نكون مفيدين هنا.
- يستخدم؟

242
00:31:28,160 --> 00:31:30,595
أردنا أن نبحث عن زوجي.

243
00:31:30,720 --> 00:31:34,873
لا معنى له
للجلوس مع اليدين في الحضن.

244
00:31:35,000 --> 00:31:39,358
لا يمكننا العودة إلى المنزل فحسب.
سوف نساعد.

245
00:31:39,480 --> 00:31:45,920
- أنا لا أستخدم النساء هنا.
- في أوروبا يستخدمون الممرضات.

246
00:31:46,040 --> 00:31:51,718
و تنسيق الزهور
و ستراماج وأمسيات شعرية.

247
00:31:51,840 --> 00:31:56,710
كم مرة تغسل الأدوات؟
ألا تعرف النظريات حول -

248
00:31:56,840 --> 00:32:00,720
- أنه يمكنك الحد من العدوى،
إذا قمت بغسل الأدوات؟

249
00:32:00,840 --> 00:32:05,960
وأتساءل عما إذا كانت تلك هي رصاصات العدو،
الذي يقتل، وليس عدم وجود الصابون؟

250
00:32:06,080 --> 00:32:08,913
إنهم حقا لا يريدون ذلك
هل لديك أي مساعدة؟

251
00:32:09,040 --> 00:32:14,877
استمع هنا. أنت شاب ولك
حدود الثقة بالنفس على غير المعقول.

252
00:32:15,000 --> 00:32:20,632
ثق بي. ليس لديهم أعصاب والقدرة على التحمل
أو موهبة لهذا. يختفي!

253
00:32:20,760 --> 00:32:27,314
أبله! 400 امرأة سويدية
سوف يساعد في الجبهة -

254
00:32:27,440 --> 00:32:31,718
- وأنت ونوعك
لقد ساعدوا في رفضهم.

255
00:32:31,840 --> 00:32:37,916
الآلاف من النساء سوف يساعدون
هنا وأراد مساعدة أزواجهن.

256
00:32:38,040 --> 00:32:42,637
تم رفضنا أثناء وجودهم هناك
الكذب ينزف، أيها المهرجون العملاقون.

257
00:32:42,760 --> 00:32:47,630
لا توجد حدود
بسبب غبائك؟ بلا حدود؟!

258
00:32:51,160 --> 00:32:53,993
إنهم دقيقون.

259
00:32:54,120 --> 00:32:57,511
ويجب أن تعرف أفضل.

260
00:33:01,680 --> 00:33:05,674
ابحث عن زوج من المآزر لهم.

261
00:33:15,760 --> 00:33:17,910
هل يمكنكم سماع ذلك أيها الأصدقاء؟

262
00:33:21,760 --> 00:33:24,752
هل تستطيع سماعه؟

263
00:33:28,240 --> 00:33:31,471
الآن يلعبون
اللعنة لا مزيد من الموسيقى.

264
00:33:40,720 --> 00:33:44,998
الآن يلعبون
اللعنة لا مزيد من الموسيقى.

265
00:33:55,520 --> 00:33:58,638
الآن يلعبون
اللعنة لا مزيد من الموسيقى!

266
00:34:01,440 --> 00:34:05,149
الآن يلعبون
اللعنة لا مزيد من الموسيقى.

267
00:34:08,320 --> 00:34:12,951
- ألفريد، لا يمكنك الوقوف هناك.
- إنهم لا يعزفون الموسيقى بعد الآن!

268
00:34:13,080 --> 00:34:18,109
- غني يا قبرة، ليسمعك الجميع!
- ألفريد!

269
00:34:18,240 --> 00:34:23,030
- ألفريد، ينزل الآن.
- لقد شرب ألفريد كثيرا.

270
00:34:23,160 --> 00:34:25,879
ألفريد، انزل الآن من هناك.

271
00:34:26,000 --> 00:34:30,517
- يغني! الغناء، قبرة.
- ألفريد، اصمت بحق الجحيم.

272
00:34:30,640 --> 00:34:34,793
- غني ليسمعك الجميع.
- ألفريد، ينزل.

273
00:34:34,920 --> 00:34:37,230
بصوت أعلى حتى نتمكن من سماعك!

274
00:34:38,840 --> 00:34:41,912
الآن يلعبون
اللعنة لا مزيد من الموسيقى!

275
00:34:44,680 --> 00:34:47,399
ألفريد! ألفريد!

276
00:34:47,520 --> 00:34:51,559
الخنازير البروسية اللعينة!
لذا تعال وخذني!

277
00:34:51,680 --> 00:34:55,992
اللواط! أكثر برودة!
تعال إذن! خذني!

278
00:34:56,120 --> 00:34:58,794
لذا خذني!

279
00:35:00,600 --> 00:35:04,070
أندرسن، نحن بحاجة إلى مزيد من المساعدة.

280
00:35:21,600 --> 00:35:24,399
ماذا يوجد هناك؟

281
00:35:24,520 --> 00:35:27,797
لا شئ. يموتون على أي حال.

282
00:37:31,760 --> 00:37:34,354
الآن سوف تتحسن يا لاوست.

283
00:37:39,960 --> 00:37:42,713
تعال وساعد، اللعنة!

284
00:37:42,840 --> 00:37:47,038
تعال! احصل على طبيب!

285
00:37:49,600 --> 00:37:52,433
نحن بحاجة للمساعدة هنا!
مساعدة، الآن!

286
00:37:56,440 --> 00:37:58,556
ثم ضع الضغط.

287
00:38:02,680 --> 00:38:06,150
احصل على هذا الضغط.
ماذا تفعل يا رجل؟

288
00:38:22,640 --> 00:38:26,031
ثم ضع الضغط.

289
00:38:26,160 --> 00:38:29,869
خذ رأسه.
ماذا تفعل؟

290
00:38:30,000 --> 00:38:33,880
ألم تتعلم كيفية تطبيق الضغط؟
بشر؟ الحصول على المشابك الجرح.

291
00:38:34,000 --> 00:38:38,278
- لقد فات الأوان.
- أريد العودة إلى المنزل.

292
00:38:38,400 --> 00:38:41,313
- أريد العودة إلى المنزل.
- نعم.

293
00:38:41,440 --> 00:38:46,469
أريد حقًا العودة إلى منزلي في سكاجين.

294
00:38:46,600 --> 00:38:49,433
أين القارب يا أمي؟

295
00:38:49,560 --> 00:38:52,279
أريد العودة إلى المنزل.

296
00:38:54,040 --> 00:38:57,317
أستطيع أن أكون في المنزل غدا.

297
00:39:02,920 --> 00:39:09,394
الآن عيني تغلق

298
00:39:09,520 --> 00:39:15,277
الله الآب في الأعالي

299
00:39:15,400 --> 00:39:21,396
اعتني بي!

300
00:39:21,520 --> 00:39:27,198
من الخطيئة والموت والخطر

301
00:39:27,320 --> 00:39:31,553
ملاكي يحميني

302
00:39:33,680 --> 00:39:44,751
الذي قاد قدمي اليوم.

303
00:40:54,200 --> 00:40:57,989
- بيتر، هل نشرب؟
- أحتاج إلى شيء آخر.

304
00:40:58,120 --> 00:41:00,430
ماذا؟

305
00:41:00,560 --> 00:41:04,030
- بيتر، ماذا؟
- شيء ما، لقد وعدت ألفريد.

306
00:41:04,160 --> 00:41:06,754
ماذا؟

307
00:43:07,840 --> 00:43:10,195
هل لم تكن في الحب أبدا؟

308
00:43:11,840 --> 00:43:14,480
لو كنت.

309
00:43:15,600 --> 00:43:18,194
أنا أكون.

310
00:43:18,320 --> 00:43:21,392
كيف حالها؟

311
00:43:21,520 --> 00:43:26,469
شخصيتها ... صفعة.

312
00:43:28,960 --> 00:43:31,270
وموقفها أنيق.

313
00:43:32,960 --> 00:43:37,591
أول مرة رأيتها
وقفت خلفها.

314
00:43:39,080 --> 00:43:41,640
لقد شعرت بوجودي هناك.

315
00:43:47,120 --> 00:43:50,909
لقد لاحظت ذلك في كثير من الأحيان.

316
00:43:51,040 --> 00:43:54,192
إذا وقفت في مكان ما
ومشاهدة امرأة -

317
00:43:54,320 --> 00:43:58,393
- مكان حيث أنها مستحيلة
يستطيع أن يرى ما تنظر إليه -

318
00:43:58,520 --> 00:44:00,511
- إذن فهي تعرف ذلك جيدًا.

319
00:44:02,040 --> 00:44:07,558
يبدو الأمر كما لو أنها بخير
لقد شعرت الأعصاب الأنثوية بنظرتك.

320
00:44:11,880 --> 00:44:14,110
وكذلك فعلت لها.

321
00:44:21,000 --> 00:44:23,071
أين هي الآن؟

322
00:44:24,600 --> 00:44:26,955
إنها في كل مكان، بيتر.

323
00:44:28,520 --> 00:44:33,959
إنها المرأة فقط.
هي في كل مكان.

324
00:44:42,400 --> 00:44:44,835
إنهم يقصفون المدينة!

325
00:45:14,880 --> 00:45:19,192
لقد قصفوا سوندربورج. ذلك
ليس من المنطقي الاحتفاظ بـ Dybbøl.

326
00:45:19,320 --> 00:45:23,154
يجب على الجيش أن يرسخ نفسه على Als.
وأي شيء آخر هو انتحار!

327
00:45:26,200 --> 00:45:29,875
كوبنهاجن لن يعجبها ذلك.

328
00:45:32,040 --> 00:45:34,031
اعذرني؟

329
00:45:34,160 --> 00:45:39,394
أنا حقا لا أعتقد
أن كوبنهاغن سوف ترغب في ذلك.

330
00:45:39,520 --> 00:45:42,956
لا، لن يعجبهم ذلك.

331
00:45:43,080 --> 00:45:47,756
لكن رجالنا يجلسون وينتظرون
على وشك الموت. والآن أيضاً المدنيون.

332
00:45:47,880 --> 00:45:50,793
يجب علينا الإخلاء!

333
00:45:53,440 --> 00:45:59,709
"لهذا السبب نشعر في هيئة الأركان العامة -

334
00:45:59,840 --> 00:46:03,231
- مجبر على…

335
00:46:05,560 --> 00:46:09,030
…لسحب الجيش…

336
00:46:10,360 --> 00:46:15,594
... إلى السلامة النسبية على Als.

337
00:46:15,720 --> 00:46:18,519
غيرلاخ."

338
00:46:21,920 --> 00:46:25,629
(دوي المدافع في الخلفية)

339
00:46:47,240 --> 00:46:49,834
(صوت رنين)

340
00:46:53,160 --> 00:46:58,553
"يجب على ديبول... يكرر -

341
00:46:58,680 --> 00:47:01,911
- يجب أن يعقد -

342
00:47:02,040 --> 00:47:10,073
- إذا كان الأمر كذلك
سيكلفنا خسائر فادحة."

343
00:47:18,760 --> 00:47:22,833
مع كل الاحترام الواجب، الجنرال جيرلاخ -

344
00:47:22,960 --> 00:47:26,919
- هذا القرار جنون.
الجنون المطلق.

345
00:47:27,040 --> 00:47:30,192
ماذا يفكرون هناك؟

346
00:47:30,320 --> 00:47:33,950
أن هذا شيء ملعون
الأداء المسرحي؟

347
00:47:35,440 --> 00:47:40,913
نعلن أن الجيش ينسحب
العودة. ثم نقطع الاتصال.

348
00:47:41,040 --> 00:47:43,793
الأمر هو أمر.

349
00:47:45,520 --> 00:47:51,198
لذلك فليكن قراري.
استدعاء المرضى، السيد الجنرال.

350
00:47:51,320 --> 00:47:56,838
ثم يمكنني أن أصبح نائبك.
أريد محاكمة عسكرية.

351
00:47:56,960 --> 00:48:03,639
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم أيها الإنسان؟
أنا لست مريضا على الإطلاق!

352
00:48:08,680 --> 00:48:13,072
(ازدهار المدافع)

353
00:48:22,160 --> 00:48:26,711
- لماذا نحن هنا الآن؟
- إنها شليزفيج.

354
00:48:26,840 --> 00:48:30,913
حسنا نعم. شليسفيغ.

355
00:48:40,080 --> 00:48:44,916
أستطيع الآن
الاستغناء عن شليسفيغ الآن.

356
00:49:09,880 --> 00:49:11,871
عالي؟

357
00:49:17,000 --> 00:49:21,597
اللعنة يا رجل. اعتقدت
لقد كنت ميتًا يا يوهان، إنه لاوست.

358
00:49:50,160 --> 00:49:54,472
كان هناك الكثير
الذين عرفوا أنهم سيموتون.

359
00:49:54,600 --> 00:49:59,834
ولكن كما هو الحال دائمًا، كانت الفكرة أكثر
ماذا سيحدث لأحبائهم -

360
00:49:59,960 --> 00:50:05,831
- أكثر من ذلك كانت فكرتهم
مصيرهم الذي عذبهم.

361
00:50:07,800 --> 00:50:11,270
أنا فقط أتذكر كل شيء
مثل غفوة غريبة.

362
00:50:11,400 --> 00:50:14,756
مثل الذاكرة
بعد حرق شديد.

363
00:50:14,880 --> 00:50:18,077
ساعات وأيام في الحزن عليه -

364
00:50:18,200 --> 00:50:22,671
- اعتقدت
كانت خسارة لاوست وبيتر.

365
00:50:22,800 --> 00:50:26,555
الطفل الذي ركل معدتي.

366
00:50:26,680 --> 00:50:31,516
مشهد عيون الشباب البرية ذلك
تنطفئ في وجوه الموتى.

367
00:50:31,640 --> 00:50:35,713
عمليات البتر. الجروح المصابة.

368
00:50:36,720 --> 00:50:41,157
الضجيج والبكاء والصراخ.

369
00:50:48,600 --> 00:50:51,399
النيران فوق سوندربورج.

370
00:50:54,280 --> 00:50:56,749
جحيم دانتي.

371
00:51:01,320 --> 00:51:04,756
نعم كنا في الجحيم

372
00:51:12,440 --> 00:51:18,516
"لم نتخيل قط
ليس في أعنف مخيلتنا -

373
00:51:18,640 --> 00:51:22,031
- أننا لم نكن قريبين حتى
من الجحيم حتى الآن.

374
00:51:22,160 --> 00:51:26,518
القصف الذي كان ينتظره
طرقت آخر بقايا الأمل -

375
00:51:26,640 --> 00:51:29,758
- خارج أجسادنا."

376
00:51:29,880 --> 00:51:32,315
أوه!

377
00:51:33,400 --> 00:51:37,758
لقد وجدت شيئا في المنزل،
الذي لا أفهمه تمامًا.

378
00:51:42,120 --> 00:51:44,839
- مفرش المائدة القديم.
- مفرش المائدة؟

379
00:51:49,120 --> 00:51:52,511
مع الحروف والصور الضفدع القديمة.

380
00:51:52,640 --> 00:51:57,874
- دمشقي؟
- بعض الرسائل من بطرس.

381
00:51:59,720 --> 00:52:01,916
من بيتر؟

382
00:52:03,040 --> 00:52:06,271
في منزلك؟

383
00:52:10,800 --> 00:52:17,479
هناك صورة واحدة على وجه الخصوص
لامرأة مع الأطفال من حولها.

384
00:52:19,280 --> 00:52:22,671
ورجل وسيم ذو لحية كاملة.

385
00:52:22,800 --> 00:52:25,952
إنها مظلمة جدًا،
وجميع الأطفال يشبهونها.

386
00:52:26,080 --> 00:52:30,119
أعتقد أنها جدتي الكبرى
وزوجها.

387
00:52:33,360 --> 00:52:36,557
كيف يبدو؟

388
00:52:39,960 --> 00:52:44,272
إنه لا يبدو طويل القامة -

389
00:52:44,400 --> 00:52:49,600
- ولكن لديك بعض
ميزات حادة وذكية.

390
00:52:49,720 --> 00:52:52,155
فم لطيف.

391
00:52:53,840 --> 00:52:56,832
عظام الخد الحادة.

392
00:52:59,000 --> 00:53:01,833
لحية كبيرة ولطيفة كاملة.

393
00:53:03,000 --> 00:53:07,039
- عيونه كأنها مشتعلة.
- بيتر.

394
00:53:10,040 --> 00:53:14,273
بيتر؟ لماذا هو؟
مع جدتي الكبرى؟

395
00:53:14,400 --> 00:53:17,392
يا إلهي!

396
00:53:19,200 --> 00:53:21,953
ماذا؟

397
00:53:27,440 --> 00:53:30,398
نحن في العائلة.

398
00:53:48,960 --> 00:53:54,319
إذا فهمت بشكل صحيح،
السيد وزير الحرب لوندبي؟

399
00:53:54,440 --> 00:53:58,752
أليس صحيحا أن الدنماركية
القوات تسند ظهورها إلى الحائط

400
00:53:58,880 --> 00:54:02,396
- و هي القوات البروسية
أدنى -

401
00:54:02,520 --> 00:54:06,991
- ليس فقط في العدد، بل أيضًا
عندما يتعلق الأمر بالمعدات والتكنولوجيا؟

402
00:54:07,120 --> 00:54:11,637
هيئة الأركان العامة لدينا
لقد قمنا بتقييم الوضع التكتيكي.

403
00:54:11,760 --> 00:54:15,469
القوات الدنماركية
يضعف بسبب الإرهاق.

404
00:54:15,600 --> 00:54:18,035
أملهم الوحيد هو معجزة.

405
00:54:18,160 --> 00:54:21,676
تحدث المعجزات.
لقد سقط علمنا من السماء.

406
00:54:21,800 --> 00:54:27,637
ثم انقلبت حظوظ الحرب في المعركة
في ليندانيس في 15 يونيو 1219.

407
00:54:27,760 --> 00:54:33,278
وداود هزم جالوت لأنه
وكان العدل إلى جانبه.

408
00:54:34,400 --> 00:54:36,710
أنا لا أفهمك، لوندبي.

409
00:54:36,840 --> 00:54:40,674
بقدر ما أفهم
أسباب بلدك لهذه الحرب.

410
00:54:40,800 --> 00:54:43,997
لكني أعرف شيئًا واحدًا.

411
00:54:44,120 --> 00:54:48,318
أنت تقود بلدك
نحو الهاوية.

412
00:54:49,360 --> 00:54:52,193
الجندي الدنماركي لا يتعثر.

413
00:54:55,960 --> 00:54:58,679
وسوف تتعرض للإذلال التام.

414
00:55:10,120 --> 00:55:12,999
السيد المشير مولتك...

415
00:55:14,400 --> 00:55:19,429
هل يمكن القيام بذلك على الأقل
رحيم إلى حد ما؟

416
00:55:19,560 --> 00:55:23,758
دعني أسألك يا لورد بالمرستون.

417
00:55:23,880 --> 00:55:29,114
هل سبق لك
سمعت عن حرب رحيمة؟

418
00:56:31,060 --> 00:56:34,060
النصوص الدنماركية: تينا شيفر
نص الفيديو الدنماركي

419
00:56:34,061 --> 00:56:37,061
ترجمات ممزقة من قبل بيترلين